seleccionar: polaco       | inglés       | español       | português       | français      

Hymn do miłości Ojczyzny

Święta miłości kochanej Ojczyzny,
Czują cię tylko umysły poczciwe!
Dla ciebie zjadłe smakują trucizny
Dla ciebie więzy, pęta nie zelżywe.
Kształcisz kalectwo przez chwalebne blizny
Gnieździsz w umyśle rozkoszy prawdziwe,
Byle cię można wspomóc, byle wspierać,
Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać.

Ignacy Krasicki

PROCEDIMIENTOS

El procedimiento de otorgamiento de la nacionalidad polaca

La solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca debe contener:

  1. los datos del extranjero;
  2. el domicilio;
  3. la información sobre los padres del extranjero y de otros ascendientes si tenían la nacionalidad polaca;
  4. la información de haber tenido la nacionalidad polaca en el pasado, de su pérdida y de la fecha de adquisición de la nacionalidad de otro país;
  5. la información sobre las fuentes de manutención del extranjero, sus éxitos profesionales, su actividad política y social;
  6. la información sobre los conocimientos del extranjero del idioma polaco;
  7. los datos del cónyuge del extranjero;
  8. información si el extranjero solicitó el otorgamiento de la nacionalidad polaca en el pasado;
  9. la argumentación.

El extranjero que ejerce la patria potestad sobre un extranjero menor de edad, además indica en la solicitud:

  1. los datos del menor de edad;
  2. la información si y ante qué órgano prestó las declaraciones sobre el consentimiento para la adquisición de la nacionalidad polaca.

A la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca deben adjuntarse los documentos que confirmen los datos y la información incluida en la solicitud y las fotografías de las personas comprendidas por la solicitud.

La solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca se presenta en el formulario a través del voivoda o cónsul (en función del lugar de residencia), personalmente o por correo con firma oficialmente certificada. Si la solicitud no cumple los requisitos definidos en las normas o no fueron adjuntos los documentos requeridos, el órgano que recibe la solicitud cita al solicitante a subsanar las faltas en el plazo de 30 días de la fecha de recepción de la notificación con las instrucciones de que en caso de no subsanar las faltas la solicitud quedará sin reconocer. El voivoda y el cónsul remiten al Presidente de la República de Polonia, a través del ministro de asuntos interiores competente, la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca junto con los documentos requeridos y con su propia opinión.

El ministro de asuntos interiores competente, antes de remitir la solicitud al Presidente de la República de Polonia se dirige al Comandante Principal de Policía, al Responsable de la Agencia de Seguridad Interior y,si fuera necesario, a los demás órganos solicitando la información que pueda ser relevante en el asunto de otorgamiento de la nacionalidad polaca y elabora la opinión referente a la solicitud. Estos órganos están obligados a expedir un informe escrito, en el plazo de 30 días de la fecha de recepción de la solicitud. En casos justificados el plazo puede ser alargado hasta 3 meses de lo cual el órgano obligado a expedir el informe lo notifica al ministro de asuntos interiores competente. En caso de que, a base de los documentos adjuntos a la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca, el voivoda cuestione de que el extranjero tenga la nacionalidad polaca, inicia de oficio el procedimiento sobre la confirmación de la nacionalidad polaca. En caso de que, a base de los documentos adjuntos a la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca el cónsul, el ministro de asuntos interiores competente o el Presidente de la República de Polonia cuestione de que el extranjero tenga la nacionalidad polaca, remite la solicitud al voivoda con fin de llevar a cabo un procedimiento de confirmación de la nacionalidad polaca. En caso de comprobar durante el procedimiento de confirmación de la nacionalidad polaca de que el extranjero tiene la nacionalidad polaca, el viovoda expide la decisión sobre la confirmación de la nacionalidad polaca, no se tramita más la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca. En caso de que la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca a un extranjero haya sido presentada en el momento cuando respecto a este extranjero se esté llevando acabo el procedimiento de reconocimiento como ciudadano polaco o procedimiento de restablecimiento de la nacionalidad polaca, el procedimiento de reconocimiento como ciudadano polaco o el procedimiento de restablecimiento de la nacionalidad polaca se sobresee. El voivoda, el cónsul o el ministro de asuntos interiores competente remiten la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca directamente al Presidente de la República de Polonia en cualquier caso cuando así decida el Presidente, sin tomar en consideración la fase del procedimiento. En el caso descrito en el apartado 1, el voivoda y el cónsul informan al ministro de asuntos interiores competente sobre la remisión de la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca al Presidente de la República de Polonia.

El Presidente de la República de Polonia otorga la nacionalidad polaca o renuncia su otorgamiento en forma de una resolución. El Responsable de la Cancillería del Presidente de la República entrega al ministro de asuntos interiores competente una copia de esta resolución. El extranjero adquiere la nacionalidad polaca el día que el Presidente de la República de Polonia dicte la resolución de otorgamiento de la nacionalidad polaca.

El Responsable de la Cancillería del Presidente de la República elabora las actas de otorgamiento de la nacionalidad polaca y la notificación de la renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca. El acta de otorgamiento de la nacionalidad polaca y la notificación de la renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca incluyen:

  1. la información sobre el contenido de la resolución del Presidente de la República de Polonia, la fecha de su emisión y el número;
  2. los datos del extranjero al que se refiere el acta de otorgamiento de la nacionalidad polaca o la notificación de renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca (el nombre (los nombres) y el apellido, la fecha y el lugar de nacimiento, el nombre del padre y de la madre;)
  3. identificación del órgano que elabora el acta de otorgamiento de la nacionalidad polaca o la notificación de renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca y la fecha de elaboración del acta o de la notificación.

El Responsable de la Cancillería del Presidente de la República remite, con fin de entregarlos al solicitante, los actas de otorgamiento de la nacionalidad polaca y las notificaciones de renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca al ministro de asuntos exteriores competente - en caso de que el acta de otorgamiento de la nacionalidad polaca se refiera al extranjero cuya solicitud de otorgamiento de nacionalidad polaca fue presentada a través del cónsul; al voivoda quien recibió la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca.

El ministro de asuntos exteriores competente, a través del cónsul quien recibió la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca informa inmediatamente al solicitante sobre el otorgamiento de la nacionalidad polaca o sobre la renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca. La información puede ser transmitida usando dispositivos que permiten la lectura y el registro de los caracteres de escritura en un soporte de papel o a través de una red de telecomunicación. El ministro de asuntos exteriores competente, a través del cónsul quien recibió la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca entrega al solicitante el acta de otorgamiento de la nacionalidad polaca o la notificación sobre la renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca. El voivoda quien recibió la solicitud de otorgamiento de la nacionalidad polaca entrega al solicitante el acta de otorgamiento de la nacionalidad polaca o la notificación sobre la renuncia de otorgamiento de la nacionalidad polaca. Para las notificaciones aplican las regulaciones del Código de procedimiento administrativo referente a las notificaciones.

el modelo del formulario de la solicitud de otorgamiento de nacionalidad polaca

los requisitos referentes a la fotografía adjunta a la solicitud

el modelo del acta de otorgamiento de la nacionalidad polaca

el modelo de la notificación de la renuncia de otorgamiento

La renuncia a la nacionalidad - el procedimiento

La solicitud de aceptación de la renuncia a la nacionalidad polaca incluye:

  1. la declaración del solicitante sobre la renuncia a la nacionalidad polaca;
  2. los datos del solicitante;
  3. el domicilio;
  4. los datos del cónyuge del solicitante;
  5. la información sobre el último domicilio en el territorio de la República de Polonia si el solicitante reside fuera de este territorio.

El ciudadano polaco que ejerce la patria potestad sobre un menor de edad indica además en la solicitud:

  1. los datos del menor de edad;
  2. la información si y ante qué órgano fueron presentadas las declaraciones sobre el consentimiento para la pérdida de la nacionalidad polaca,

A la solicitud se adjuntan:

  1. los documentos que confirman los datos y la información incluida en la solicitud,
  2. el documento de confirmación de la nacionalidad de otro país o de promesa de su otorgamiento;
  3. las fotografías de las personas a las que hace referencia la solicitud.

La solicitud de consentimiento para la renuncia a la nacionalidad polaca se presenta en el formulario.

La solicitud de consentimiento para la renuncia a la nacionalidad polaca se presenta personalmente o por correo con firma oficialmente certificada, a través del voivoda o del cónsul. Si la solicitud no cumple los requisitos definidos por la ley o no han sido adjuntados los documentos requeridos, el órgano que recibe la solicitud cita al solicitante a subsanar las faltas en el plazo de 30 días de la fecha de recepción de la notificación con las instrucciones de que en caso de no subsanar las faltas la solicitud quedará sin reconocer. El voivoda y el cónsul remiten inmediatamente al Presidente de la República de Polonia, a través del ministro de asuntos interiores competente, la solicitud de consentimiento para la renuncia a la nacionalidad polaca junto con los documentos requeridos. El ministro de asuntos interiores competente, antes de remitir la solicitud al Presidente de la República de Polonia se dirige al Comandante Principal de Policía, al Responsable de la Agencia de Seguridad Interior y, si fuera necesario a otro órganos, solicitando la información que pueda ser relevante para el asunto de consentimiento para la renuncia a la nacionalidad polaca y elabora la opinión sobre la solicitud. El voivoda, el cónsul y el ministro de asuntos interiores competente remiten la solicitud de consentimiento para la renuncia de la nacionalidad polaca directamente al Presidente de la República de Polonia en cualquier caso cuando así decida el Presidente, sin tomar en consideración la fase del procedimiento. El voivoda y el cónsul informan al ministro de asuntos interiores competente de haber remitido la solicitud de consentimiento para la renuncia de la nacionalidad polaca al Presidente de la República Polaca.

El Presidente de la República de Polonia da su consentimiento para la renuncia de la nacionalidad polaca o se niega de expresarla en forma de una resolución. La pérdida de la nacionalidad polaca tiene lugar al pasar 30 días de la fecha de dictar la resolución del Presidente de la República de Polonia. La pérdida de la nacionalidad polaca puede suceder en un plazo más corto del plazo definido de 30 días. El Responsable de la Cancillería del Presidente de la República remite al ministro de asuntos interiores competente una copia de la resolución. El Responsable de la Cancillería del Presidente de la República prepara las notificaciones con el contenido de las resoluciones sobre el consentimiento para la renuncia a la nacionalidad polaca.

La notificación contiene:

  1. la información sobre el contenido de la resolución del Presidente de la República de Polonia, la fecha de su emisión y el número;
  2. los datos de la persona a la que se refiere la notificación:
  3. el nombre (los nombres) y el apellido,
  4. la fecha y el lugar de nacimiento,
  5. el nombre del padre y el nombre de la madre;
  6. la identificación del órgano que prepara la notificación y la fecha de su elaboración.

-El modelo del formulario de la solicitud de consentimiento para la renuncia a la nacionalidad polaca,

-los requisitos referentes a la fotografía adjuntada a la solicitud

-el modelo de la notificación sobre la resolución de consentimiento para la renuencia a la nacionalidad polaca.

El reconocimiento del extranjero como ciudadano polaco - procedimiento

El reconocimiento del extranjero como ciudadano polaco tiene lugar a su solicitud, y en caso de un extranjero menor de edad - a solicitud de sus representantes legales. En caso de falta de entendimiento entre los representantes legales, cada uno de ellos puede dirigirse al juzgado solicitando su resolución.

La solicitud de reconocimiento como ciudadano polaco contiene:

  1. los datos del extranjero;
  2. el domicilio;
  3. la información sobre las fuentes de manutención del extranjero en la República de Polonia, del local ocupado, sus éxitos profesionales, su actividad política y social;
  4. los datos del cónyuge del extranjero;
  5. la información si el extranjero solicitó el otorgamiento de la nacionalidad polaca en el pasado y si tenía la nacionalidad polaca;
  6. la argumentación.

El extranjero que ejerce la patria potestad sobre un extranjero menor de edad, además indica en la solicitud:

  1. los datos del menor de edad;
  2. la información si y ante qué órgano fueron prestadas las declaraciones de consentimiento de adquisición de la nacionalidad.

A la solicitud de reconocimiento como ciudadano polaco se adjuntan:

  1. los documentos que confirman los datos y la información incluida en la solicitud,
  2. la certificación oficial de conocimientos del idioma polaco, el certificado de graduación de una escuela en la República de Polonia o el certificado de graduación de una escuela en el extranjero con polaco como idioma de enseñanza, si fuera necesario;
  3. las fotografías de las personas mencionadas en la solicitud.

La solicitud de reconocimiento como ciudadano polaco se presenta en el formulario.

La solicitud de reconocimiento como ciudadano polaco se presenta al voivoda.

En caso de que la solicitud de reconocimiento del extranjero como ciudadano polaco haya sido presentada cuando respecto a este extranjero se esté llevando acabo el procedimiento de otorgamiento de la nacionalidad polaca, el procedimiento de reconocimiento como ciudadano polaco se sobresee. En caso de que la solicitud de reconocimiento del extranjero como ciudadano polaco haya sido presentada cuando respecto a este extranjero se esté llevando acabo el procedimiento de restablecimiento de la nacionalidad polaca, el procedimiento de reconocimiento como ciudadano polaco se suspende hasta terminar el procedimiento de restablecimiento de la nacionalidad polaca. La decisión sobre el reconocimiento del extranjero como ciudadano polaco expide el voivoda competente para el lugar de residencia de la persona a la que se refiere el procedimiento. El voivoda, antes de expedir la decisión se dirige al comandante regional de Policía, al director de la delegación de la Agencia de Seguridad Interior, y si fuera necesario a otros órganos, solicitando la información si la adquisición por parte del extranjero de la nacionalidad polaca no supone peligro para la defensa o seguridad del estado o para la protección de seguridad y orden público.

Confirmación de la nacionalidad polaca o de su pérdida

La decisión sobre la confirmación de la nacionalidad polaca o de su pérdida expide, a solicitud de la persona a la que se refiere el procedimiento, o al sujeto que demuestre el interés legal o la obligación de obtener la decisión, el voivoda competente para el domicilio o el último lugar de residencia en el territorio de la República Polaca de la persona a la que se refiere el procedimiento, y en caso de falta de este fundamento - el voivoda de Mazovia. El procedimiento en el asunto puede iniciarse también de oficio.

La solicitud de confirmación de la nacionalidad polaca o de su pérdida incluye los datos de la persona a la que hace referencia la confirmación y de sus ascendientes de segundo grado, así como, la información sobre las circunstancias relevantes imprescindibles para determinar el estado real y legal. La persona y el sujeto que presenta la solicitud de confirmación o la pérdida de la nacionalidad polaca están obligados a adjuntar los documentos que confirmen los datos y la información incluida en la solicitud, a no ser que la obtención de estos documentos encuentre obstáculos difíciles de superar. La solicitud de confirmación de la nacionalidad polaca o de su pérdida se presenta al voivoda. La persona que reside fuera del territorio de la República de Polonia puede presentar una solicitud de confirmación de la nacionalidad polaca o de su pérdida a través del cónsul competente para el lugar de su residencia. El cónsul transmite la solicitud inmediatamente al voivoda con los documentos anexos, así como los documentos de los que dispone y la información de la persona cuyo procedimiento se está llevando a cabo.

el modelo del formulario de la solicitud de confirmación de la nacionalidad polaca o de su pérdida