Passaporto polacco

ATTENZIONE! traduzione automatica dal polacco

Passaporti speciali

  1. Passaporti temporanei

    In situazioni eccezionali riguardanti la persona che richiede il passaporto, in particolare se giustificato:

    1. motivi di tutela della vita e della salute di tale persona,
    2. gravi difficoltà nello svolgimento delle attività umanitarie,
    3. avere visti o timbri sul passaporto attestanti l'attraversamento del confine di paesi o la permanenza nel loro territorio, che impediscano o ostacolino in modo significativo l'ingresso nel territorio di un altro paese,
    4. per motivi di sicurezza dello Stato

    - dopo aver reso più probabili tali circostanze, alla stessa persona può essere rilasciato un secondo passaporto, la cui validità è tuttavia di 2 anni dalla data del suo rilascio.

    Il passaporto temporaneo viene rilasciato:

    1. persone che soggiornano all'estero, in attesa della consegna di un passaporto redatto nella Repubblica di Polonia;
    2. le persone che soggiornano temporaneamente nella Repubblica di Polonia e all'estero, per tornare al luogo di residenza permanente;
    3. persone che soggiornano nella Repubblica di Polonia e all'estero, in emergenze documentate legate alla malattia o al funerale di un familiare.

    È consentito rilasciare un passaporto temporaneo d'ufficio alle persone che soggiornano all'estero sprovviste di documento di passaporto, a condizione che circostanze importanti lo giustifichino.

    In casi particolarmente giustificati, è consentito rilasciare un passaporto temporaneo da parte del console senza riportare il numero PESEL nel passaporto:

    1. un minore nato all'estero;
    2. cittadino polacco residente fuori dalla circoscrizione consolare;
    3. Cittadino polacco residente stabilmente nella circoscrizione consolare, a cui non era stato assegnato un numero PESEL al momento della presentazione della domanda di passaporto.
  2. Passaporti diplomatici

    In un passaporto diplomatico, oltre ai dati come in un passaporto ordinario, c'è anche un grado, una funzione, una posizione o un titolo diplomatico del titolare del passaporto.

    Possono ottenere il passaporto diplomatico:

    1. il Presidente della Repubblica di Polonia;
    2. il maresciallo e vice-marescialli del Sejm;
    3. Maresciallo e Vice Marescialli del Senato;
    4. il Presidente ei vicepresidenti del Consiglio dei ministri;
    5. ministri, segretari e sottosegretari di Stato;
    6. deputati e senatori;
    7. deputati al Parlamento europeo eletti nella Repubblica di Polonia;
    8. il Presidente, il Vicepresidente ei giudici del Tribunale Costituzionale;
    9. Primo Presidente e Presidenti della Suprema Corte;
    10. Presidente e vicepresidenti del Tribunale amministrativo supremo.

    I passaporti diplomatici vengono rilasciati anche ai coniugi di queste persone, se li accompagnano in un viaggio di lavoro fuori dal Paese.

    Soggetti che ricoprono incarichi o svolgono funzioni di:

    1. nel servizio estero con grado diplomatico;
    2. relativi a privilegi e immunità diplomatiche sulla base di accordi internazionali di cui la Repubblica di Polonia è parte, o consuetudini internazionali;
    3. per essere stato indirizzato a lavorare in organizzazioni internazionali.

    Il passaporto diplomatico viene concesso ai familiari di queste persone se rimangono con loro nella comunità di origine e si spostano con loro all'estero. I familiari di queste persone che non si trasferiscono all'estero hanno diritto a ricevere un passaporto diplomatico allo scopo di visitare queste persone. Anche gli ex Presidenti della Repubblica di Polonia, gli ex Primi Ministri e gli ex Ministri degli Affari Esteri che sono stati nominati per svolgere queste funzioni a partire dal 24 agosto 1989 hanno diritto a ricevere un passaporto diplomatico.

    Il passaporto diplomatico può essere presentato solo durante un viaggio di lavoro o in occasione dello svolgimento di attività ufficiali al di fuori del Paese.

    Nei casi giustificati dalle esigenze del servizio estero e per motivi di sicurezza dello Stato, alla stessa persona può essere rilasciato un secondo passaporto diplomatico o di servizio del Ministero degli Affari Esteri. Nei casi giustificati dalla necessità di tutelare gli interessi della Repubblica di Polonia all'estero, il ministro competente per gli affari esteri può decidere di rilasciare un passaporto diplomatico anche ad altri cittadini polacchi.

  3. Passaporti di servizio del Ministero degli Affari Esteri

    Il passaporto di servizio del Ministero degli Affari Esteri è concesso ai membri del servizio estero che non hanno un grado diplomatico e ad altre persone incaricate di svolgere funzioni ufficiali in un posto estero. Il passaporto di servizio del Ministero degli Affari Esteri è concesso ai familiari di queste persone se soggiornano con loro nella comunità di origine e si trasferiscono con loro all'estero. I familiari di queste persone che non si trasferiscono all'estero hanno diritto a ricevere un passaporto di servizio del Ministero degli Affari Esteri allo scopo di visitare queste persone.

    Il passaporto ufficiale del Ministero degli Affari Esteri può essere utilizzato solo durante un viaggio di lavoro o in relazione allo svolgimento di attività ufficiali fuori dal Paese.

    Nei casi giustificati dalle esigenze del servizio estero e per motivi di sicurezza dello Stato, alla stessa persona può essere rilasciato un secondo passaporto diplomatico o di servizio del Ministero degli Affari Esteri. Nei casi giustificati dalla necessità di tutelare gli interessi della Repubblica di Polonia all'estero, il ministro competente per gli affari esteri può decidere di rilasciare un passaporto di servizio del ministero degli Affari esteri anche ad altri cittadini polacchi.