Citoyenneté polonaise sur la base de documents provenant des États-Unis
La citoyenneté polonaise peut être prouvée sur la base de documents provenant des États-Unis, à condition qu'ils soient basés sur des documents provenant de Pologne et non seulement sur des déclarations d'ancêtres.
La Cour administrative suprême, dans son arrêt du 21 janvier 2025 (II OSK 956/22), a présenté une ligne de jurisprudence présentant l'opinion selon laquelle la circonstance cruciale pour résoudre cette affaire peut résulter non seulement de preuves directes, mais également de preuves indirectes (y compris l'arrêt de la Cour administrative suprême du 20 juin 2012, II OSK 1231/11, LEX n° 1216721). Les preuves indirectes au sens du tribunal sont, par exemple, des documents étrangers établis sur la base de documents polonais. Toutefois, les documents étrangers ne peuvent pas constituer la base de la confirmation de la citoyenneté polonaise s'ils ont été préparés sur la base de déclarations orales des personnes intéressées. Dans un tel cas, selon le tribunal, il s’agit de documents dérivés dont la préparation n’a pas été basée sur des documents sources.
Dans le cas d'espèce, la Cour a constaté que le certificat de mariage américain et la déclaration d'intention avaient été préparés uniquement sur la base des déclarations de la personne concernée et que les informations fournies par celle-ci n'étaient soumises à aucune vérification, comme en témoigne la divergence dans la date de naissance contenue dans deux documents américains différents. Par conséquent, de tels documents ne peuvent constituer qu’une indication qu’un tel événement a pu avoir lieu, mais une telle circonstance doit être vérifiée par des documents officiels appropriés.
Dans l'affaire conclue par l'arrêt de la Cour administrative suprême du 20 juin 2012, II OSK 1231/11, LEX no. 1216721, la valeur probante d'une copie certifiée conforme de la carte d'identité du père du requérant délivrée le 13 octobre 1947 par le Bureau de l'administrateur militaire - zone USA en Allemagne et d'une copie certifiée conforme du document d'identité et de voyage français du père du requérant délivré le 19 février 1948, une copie certifiée conforme de la carte ŻIH ont été refusées. Le tribunal provincial a estimé que l'organisme avait correctement noté que ces documents avaient été établis non pas sur la base d'autres documents, mais sur la base de déclarations orales.