{"id":743,"date":"2023-07-03T13:53:00","date_gmt":"2023-07-03T11:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/?p=743"},"modified":"2025-05-29T13:57:36","modified_gmt":"2025-05-29T11:57:36","slug":"reconhecimento-como-cidadao-polaco-com-autorizacao-de-residencia-permanente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/reconhecimento-como-cidadao-polaco-com-autorizacao-de-residencia-permanente\/","title":{"rendered":"Reconhecimento como cidad\u00e3o polaco com autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Uma das v\u00e1rias maneiras de obter a cidadania polonesa \u00e9 o procedimento de reconhecimento como cidad\u00e3o polon\u00eas. A inten\u00e7\u00e3o do legislador era criar um procedimento que facilitasse a obten\u00e7\u00e3o da cidadania por estrangeiros que realmente moram e vivem na Pol\u00f4nia. Os dois pr\u00e9-requisitos mais importantes para ser reconhecido como cidad\u00e3o polon\u00eas s\u00e3o o conhecimento confirmado da l\u00edngua polonesa no n\u00edvel B1 e a perman\u00eancia documentada e ininterrupta no territ\u00f3rio da Pol\u00f4nia.<\/p>\n\n\n\n<p>A perman\u00eancia no territ\u00f3rio da Pol\u00f3nia ap\u00f3s o reconhecimento como cidad\u00e3o pode ser legalizada atrav\u00e9s de v\u00e1rios documentos, um dos quais \u00e9 uma autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente.<\/p>\n\n\n\n<p>Uma pessoa pode solicitar uma autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente se:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1) for filho de cidad\u00e3o polon\u00eas, permanecendo sob o poder paternal deste;<\/li>\n\n\n\n<li>2) for filho de estrangeiro a quem tenha sido concedida autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente ou autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia comunit\u00e1ria de residente de longa dura\u00e7\u00e3o, permanecendo sob o seu poder paternal, nascido (a, b ou c):<\/li>\n\n\n\n<li>a. depois de conceder esta permiss\u00e3o a esse estrangeiro,<\/li>\n\n\n\n<li>b. ou durante o per\u00edodo de validade da autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia tempor\u00e1ria concedida a esse estrangeiro<\/li>\n\n\n\n<li>c. ou durante a perman\u00eancia desse estrangeiro na Pol\u00f4nia com base em uma autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia por motivos humanit\u00e1rios, uma autoriza\u00e7\u00e3o de perman\u00eancia tolerada ou em conex\u00e3o com a concess\u00e3o do status de refugiado\/prote\u00e7\u00e3o subsidi\u00e1ria.<\/li>\n\n\n\n<li>3) tem um cart\u00e3o de polon\u00eas ou \u00e9 uma pessoa de origem polonesa &#8211; e pretende se estabelecer na Pol\u00f4nia permanentemente;<\/li>\n\n\n\n<li>4) permane\u00e7a em casamento reconhecido pela lei da Rep\u00fablica da Pol\u00f3nia com um cidad\u00e3o polaco e re\u00fana conjuntamente as duas seguintes condi\u00e7\u00f5es:<\/li>\n\n\n\n<li>1. for casado h\u00e1 pelo menos 3 anos antes da data de apresenta\u00e7\u00e3o do pedido de autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente, e<\/li>\n\n\n\n<li>2. imediatamente antes de enviar este pedido, ele\/ela permaneceu continuamente na Pol\u00f4nia por um per\u00edodo n\u00e3o inferior a 2 anos com base em uma autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia tempor\u00e1ria concedida em conex\u00e3o com o casamento com esse cidad\u00e3o polon\u00eas ou em conex\u00e3o com a obten\u00e7\u00e3o do status de refugiado, prote\u00e7\u00e3o subsidi\u00e1ria ou autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia por motivos humanit\u00e1rios;<\/li>\n\n\n\n<li>5) for v\u00edtima de tr\u00e1fico humano na acep\u00e7\u00e3o do art. 115 \u00a7 22 do C\u00f3digo Penal e atende \u00e0s tr\u00eas condi\u00e7\u00f5es a seguir no total<\/li>\n\n\n\n<li>1. permaneceu no territ\u00f3rio da Rep\u00fablica da Pol\u00f3nia imediatamente antes de apresentar o pedido de autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente por um per\u00edodo n\u00e3o inferior a 1 ano com base numa autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia tempor\u00e1ria para v\u00edtimas de tr\u00e1fico de seres humanos,<\/li>\n\n\n\n<li>2. cooperou com as autoridades de aplica\u00e7\u00e3o da lei em processos criminais relativos ao crime referido no art. 189a \u00a7 1 do C\u00f3digo Penal<\/li>\n\n\n\n<li>3. Tem fundados receios de regressar ao seu pa\u00eds de origem;<\/li>\n\n\n\n<li>6) imediatamente antes de apresentar o pedido desta autoriza\u00e7\u00e3o, permaneceu continuamente na Pol\u00f3nia por um per\u00edodo n\u00e3o inferior a:<\/li>\n\n\n\n<li>7) 5 anos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 concess\u00e3o do estatuto de refugiado, prote\u00e7\u00e3o subsidi\u00e1ria ou autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia por motivos humanit\u00e1rios,<\/li>\n\n\n\n<li>8) 10 anos com base em autoriza\u00e7\u00e3o de perman\u00eancia tolerada concedida nos termos do art. 351 ponto 1 ou 3 da Lei de estrangeiros,<\/li>\n\n\n\n<li>9) foi-lhe concedido asilo no territ\u00f3rio da Rep\u00fablica da Pol\u00f3nia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A perman\u00eancia ininterrupta, em regra, significa que nenhuma das interrup\u00e7\u00f5es de perman\u00eancia no territ\u00f3rio da Pol\u00f3nia foi superior a 6 meses, e todas as interrup\u00e7\u00f5es n\u00e3o excederam 10 meses no total nos per\u00edodos que constituem a base para a concess\u00e3o de uma autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, existem algumas exce\u00e7\u00f5es a esta regra e as faltas podem ser justificadas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> desempenho de fun\u00e7\u00f5es profissionais por um estrangeiro ou presta\u00e7\u00e3o de trabalho fora do territ\u00f3rio da Rep\u00fablica da Pol\u00f4nia com base em um acordo celebrado com um empregador cuja sede social esteja localizada no territ\u00f3rio da Rep\u00fablica da Pol\u00f4nia, ou<\/li>\n\n\n\n<li> acompanhando tal estrangeiro por seu c\u00f4njuge ou filho menor, ou<\/li>\n\n\n\n<li> uma situa\u00e7\u00e3o pessoal especial que exija a presen\u00e7a do estrangeiro fora do territ\u00f3rio da Rep\u00fablica da Pol\u00f3nia (relacionada a, por exemplo, hospitaliza\u00e7\u00e3o, tratamento necess\u00e1rio imposs\u00edvel de realizar na Pol\u00f3nia) e n\u00e3o tenha durado mais de 6 meses, ou<\/li>\n\n\n\n<li> sair do territ\u00f3rio da Rep\u00fablica da Pol\u00f3nia para realizar um est\u00e1gio ou frequentar aulas previstas no \u00e2mbito de estudos numa universidade polaca (por exemplo, sair ao abrigo do programa Erasmus).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente \u00e9 apresentada pessoalmente, o mais tardar no \u00faltimo dia de resid\u00eancia legal no territ\u00f3rio da Rep\u00fablica da Pol\u00f3nia.<\/p>\n\n\n\n<p>No caso de menor, o pedido \u00e9 apresentado pelos pais ou tutores nomeados pelo tribunal ou por um dos pais e tutores. No entanto, se o pedido for relativo a um menor com mais de 6 anos, a sua presen\u00e7a \u00e9 obrigat\u00f3ria no momento da apresenta\u00e7\u00e3o do pedido.<\/p>\n\n\n\n<p>O requerimento preenchido de forma leg\u00edvel em polaco deve ser apresentado em 2 vias (no caso de estrangeiros menores de 13 anos &#8211; apenas 1 via do requerimento). Voc\u00ea deve aderir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> 4 fotografias documentais coloridas recentes, sem danos, tamanho 35 x 45 mm, tiradas nos \u00faltimos 6 meses<\/li>\n\n\n\n<li> um documento de viagem v\u00e1lido (2 fotoc\u00f3pias de todas as suas p\u00e1ginas contendo carimbos, anota\u00e7\u00f5es e documentos escritos, original dispon\u00edvel para inspe\u00e7\u00e3o); no caso de estrangeiros menores de 13 anos &#8211; apenas 1 fotoc\u00f3pia do documento de viagem;<\/li>\n\n\n\n<li> documentos comprovativos da estada ininterrupta exigida na Pol\u00f3nia.<\/li>\n\n\n\n<li> confirma\u00e7\u00e3o do pagamento do imposto de selo (se necess\u00e1rio).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O pedido \u00e9 apresentado ao escrit\u00f3rio da voivodia competente.<\/p>\n\n\n\n<p>O custo da emiss\u00e3o de uma autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente \u00e9 de PLN 640. A taxa \u00e9 paga na conta indicada pelo escrit\u00f3rio. Em caso de decis\u00e3o negativa, a taxa \u00e9 devolvida.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, no caso de receber uma decis\u00e3o positiva no processo, o estrangeiro \u00e9 obrigado a pagar PLN 100 pela emiss\u00e3o do Cart\u00e3o de Resid\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>Eventuais lacunas nos documentos dever\u00e3o ser complementadas de acordo com o conte\u00fado da cita\u00e7\u00e3o recebida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Fonte: <code>mos.cudzoziemcy.gov.pl<\/code><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma das v\u00e1rias maneiras de obter a cidadania polonesa \u00e9 o procedimento de reconhecimento como cidad\u00e3o polon\u00eas. A inten\u00e7\u00e3o do legislador era criar um procedimento que facilitasse a obten\u00e7\u00e3o da cidadania por estrangeiros que realmente moram e vivem na Pol\u00f4nia. Os dois pr\u00e9-requisitos mais importantes para ser reconhecido como cidad\u00e3o polon\u00eas s\u00e3o o conhecimento confirmado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"wp-custom-template-pojedynczy-wpis-pt","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":744,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions\/744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}