<\/p>\n\n\n\n
Voivode da Mas\u00f3via por decis\u00e3o de 30 de agosto de 2019, n\u00ba WSC-I.6122.1107.2018, nos termos do art. Se\u00e7\u00e3o 55 1 da Lei de 2 de abril de 2009 sobre a cidadania polonesa (Di\u00e1rio Oficial de 2018, item 1829, conforme alterada), doravante denominada: “u.o.” recusou-se a confirmar a posse da cidadania polaca do requerente devido \u00e0 falta de apresenta\u00e7\u00e3o de documentos que comprovem a posse da cidadania polaca pelo bisav\u00f4 do requerente. Esta decis\u00e3o foi \u201cmantida\u201d pelo Ministro.<\/p>\n\n\n\n
Foi solicitado ao requerente que apresentasse: a certid\u00e3o de nascimento do bisav\u00f4 e documentos que comprovem que o referido foi registado ou tinha o direito de ser registado nos livros da popula\u00e7\u00e3o permanente do antigo Reino da Pol\u00f3nia. O requerente sublinhou que a certid\u00e3o de nascimento do bisav\u00f4 n\u00e3o poderia ser apresentada por raz\u00f5es objectivas. Apresentou provas que demonstravam que este documento n\u00e3o existia e que a sua apresenta\u00e7\u00e3o pelo requerente era, portanto, imposs\u00edvel, e ao mesmo tempo ofereceu outras provas que permitiam a determina\u00e7\u00e3o do local de nascimento prim\u00e1rio. Foram submetidos aos arquivos documentos contendo informa\u00e7\u00f5es de que ou a certid\u00e3o de nascimento de tal pessoa n\u00e3o consta (Cart\u00f3rio de Registro Civil em T. em carta de 17 de junho de 2015) ou que n\u00e3o h\u00e1 livros de registro no estoque de livros de registro ( Arquivos do Estado em B. em carta de 19 de junho de 2015). Assim, o requerente tentou obter uma certid\u00e3o preliminar do estado civil, a qual, por motivos alheios \u00e0 sua vontade, revelou-se ineficaz. Ao mesmo tempo, apresentou uma s\u00e9rie de documentos elaborados nos Estados Unidos ap\u00f3s a chegada do bisav\u00f4 a este pa\u00eds e mostrou que o seu conte\u00fado mostrava que o ascendente nasceu no territ\u00f3rio do Estado polaco e adquiriu esta cidadania.<\/p>\n\n\n\n
O facto \u00e9 que as circunst\u00e2ncias relativas ao estado civil, incluindo nascimento e casamento, devem ser comprovadas atrav\u00e9s de registos de estado civil. De acordo com o art. 3 p.s.c. os registos do estado civil constituem a \u00fanica prova dos factos neles declarados; a sua inverdade s\u00f3 pode ser provada em processos judiciais. Contudo, tendo em conta que o art. Se\u00e7\u00e3o 56 2 em multa u.o. permite uma derroga\u00e7\u00e3o a esta regra, num caso espec\u00edfico relativo \u00e0 confirma\u00e7\u00e3o da cidadania polaca, \u00e9 poss\u00edvel afastar-se da obriga\u00e7\u00e3o absoluta de apresentar uma certid\u00e3o de nascimento. Em circunst\u00e2ncias excepcionais, o estado civil tamb\u00e9m pode ser comprovado atrav\u00e9s de provas distintas dos registos do estado civil (ver, por exemplo, os ac\u00f3rd\u00e3os do Supremo Tribunal Administrativo de 7 de Abril de 2016, ref. n.\u00ba II OSK 1927\/14 e de 14 de Dezembro , 2015, ref. n.\u00ba II OSK 1154\/17). Um dos eventos indicados na certid\u00e3o de nascimento \u00e9 o local de nascimento. Tendo em vista a tese acima de que mesmo o estado civil pode ser comprovado n\u00e3o apenas pela certid\u00e3o de estado civil, o local de nascimento, como um dos elementos da certid\u00e3o de nascimento, tamb\u00e9m pode ser comprovado por outras provas. Tal circunst\u00e2ncia especial, suficientemente demonstrada neste caso, \u00e9 a impossibilidade de obten\u00e7\u00e3o da certid\u00e3o de nascimento. Embora isso tenha sido poss\u00edvel no caso do pai do bisav\u00f4 e dos irm\u00e3os do bisav\u00f4, foi imposs\u00edvel no caso do bisav\u00f4. Ainda da carta do Arquivo do Estado em B. de 15 de junho de 2018, conclui-se que o arquivo – no que diz respeito aos registos dos residentes de T. – cont\u00e9m unidades arquiv\u00edsticas de 1904, 1913 e 1917.<\/p>\n\n\n\n
Em \u00faltima an\u00e1lise, no ac\u00f3rd\u00e3o de 12 de junho de 2024 (II OSK 1184\/21), o Supremo Tribunal Administrativo afirmou que as circunst\u00e2ncias relativas ao estado civil, incluindo nascimento e casamento, deveriam ser comprovadas atrav\u00e9s dos registos do estado civil. De acordo com o art. 3 p.s.c. os registos do estado civil constituem a \u00fanica prova dos factos neles declarados; a sua inverdade s\u00f3 pode ser provada em processos judiciais. Contudo, tendo em conta que o art. Se\u00e7\u00e3o 56 O artigo 2.\u00ba in fine da Lei de 2009 sobre a cidadania polaca permite uma derroga\u00e7\u00e3o a esta regra, nas circunst\u00e2ncias de um caso espec\u00edfico relativo \u00e0 confirma\u00e7\u00e3o da cidadania polaca, \u00e9 poss\u00edvel afastar-se da obriga\u00e7\u00e3o absoluta de apresentar uma certid\u00e3o de nascimento. Em circunst\u00e2ncias excepcionais, o estado civil tamb\u00e9m pode ser comprovado utilizando outras provas que n\u00e3o os registos do estado civil.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9 necess\u00e1rio reavaliar minuciosamente os documentos apresentados pela parte em termos de conte\u00fado, incluindo o local de nascimento do bisav\u00f4, e tomar medidas adicionais sob o princ\u00edpio da oficialidade. Ao mesmo tempo, \u00e9 dif\u00edcil prever quais ser\u00e3o exactamente estas actividades e a que entidades ser\u00e3o dirigidas. Aqui \u00e9 necess\u00e1rio conhecimento hist\u00f3rico, geogr\u00e1fico e cultural. O processo administrativo tem por finalidade procurar o esclarecimento da verdade objectiva (artigo 7\u00ba, artigo 80\u00ba, artigo 76\u00ba \u00a7 1\u00ba e artigo 77\u00ba n\u00ba 1 do C\u00f3digo do Procedimento Administrativo). Conforme j\u00e1 indicado de acordo com o art. 75 \u00a7 1\u00ba do C\u00f3digo de Procedimento Administrativo Tudo o que possa contribuir para o esclarecimento do caso e n\u00e3o seja contr\u00e1rio \u00e0 lei dever\u00e1 ser admitido como prova.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Voivode da Mas\u00f3via por decis\u00e3o de 30 de agosto de 2019, n\u00ba WSC-I.6122.1107.2018, nos termos do art. Se\u00e7\u00e3o 55 1 da Lei de 2 de abril de 2009 sobre a cidadania polonesa (Di\u00e1rio Oficial de 2018, item 1829, conforme alterada), doravante denominada: “u.o.” recusou-se a confirmar a posse da cidadania polaca do requerente devido \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"wp-custom-template-pojedynczy-wpis-pt","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781\/revisions\/782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}