{"id":947,"date":"2023-03-01T15:23:00","date_gmt":"2023-03-01T14:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/?p=947"},"modified":"2025-05-30T15:25:30","modified_gmt":"2025-05-30T13:25:30","slug":"reglement-ue-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/reglement-ue-2016\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement (UE) 2016\/1191 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 6 juillet 2016 visant \u00e0 promouvoir la libre circulation des citoyens en simplifiant les conditions de d\u00e9p\u00f4t de certains documents publics dans l’Union europ\u00e9enne et modifiant le r\u00e8glement (UE) n\u00b0 1024\/2012"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui pr\u00e9c\u00e8de le r\u00e8glement s’applique-t-il?<\/h4>\n\n\n\n

Le r\u00e8glement du Parlement europ\u00e9en et du Conseil (2016\/1191) s’applique \u00e0 partir du 16 f\u00e9vrier 2019. En ce qui concerne certains documents publics d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s d’un \u00c9tat membre, qui doivent \u00eatre soumis aux autorit\u00e9s d’un autre \u00c9tat membre, le r\u00e8glement pr\u00e9voit l’exemption de l\u00e9galisation ou d’autres activit\u00e9s et la simplification d’autres formalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L\u00c9GALISATION<\/h3>\n\n\n\n

A quels documents s’applique-t-il ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les documents officiels sont au sens de ce qui pr\u00e9c\u00e8de R\u00e8glements : documents \u00e9manant d’une autorit\u00e9 judiciaire, documents administratifs, actes notari\u00e9s, attestations officielles appos\u00e9es sur des documents sign\u00e9s par des personnes agissant \u00e0 titre priv\u00e9 (par exemple, confirmation de l’enregistrement d’un document ou du fait de son existence \u00e0 une certaine date), officiels et notari\u00e9s certification de signatures, documents \u00e9tablis par des agents diplomatiques ou consulaires.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e8glement s’applique aux documents publics d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s d’un \u00c9tat membre conform\u00e9ment \u00e0 son droit national, dont l’objet principal est d’\u00e9tablir un ou plusieurs des faits suivants :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. naissance (par exemple, acte de naissance)\u00a0;<\/li>\n\n\n\n
  2. la survie de la personne;<\/li>\n\n\n\n
  3. d\u00e9c\u00e8s (par exemple, certificat de d\u00e9c\u00e8s)\u00a0;<\/li>\n\n\n\n
  4. nom et pr\u00e9nom ;<\/li>\n\n\n\n
  5. mariage, y compris la capacit\u00e9 de se marier et l’\u00e9tat civil (par exemple, certificat de mariage)\u00a0;<\/li>\n\n\n\n
  6. divorce, s\u00e9paration de corps ou annulation de mariage (par exemple, jugement de divorce)\u00a0;<\/li>\n\n\n\n
  7. partenariat enregistr\u00e9, y compris la capacit\u00e9 de conclure un partenariat enregistr\u00e9 et le statut de partenariat enregistr\u00e9;<\/li>\n\n\n\n
  8. dissolution du partenariat, s\u00e9paration de corps ou annulation du partenariat enregistr\u00e9;<\/li>\n\n\n\n
  9. l’origine de l’enfant;<\/li>\n\n\n\n
  10. l’adoption ;<\/li>\n\n\n\n
  11. lieu de r\u00e9sidence ou r\u00e9sidence\u00a0;<\/li>\n\n\n\n
  12. nationalit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n
  13. pas de casier judiciaire, \u00e0 condition que des documents officiels \u00e0 cet effet soient d\u00e9livr\u00e9s au citoyen de l’Union par les autorit\u00e9s de l’\u00c9tat membre dont il est ressortissant.<\/li>\n\n\n\n
  14. r\u00e9sident dans un \u00c9tat membre dont ils ne sont pas ressortissants, s’ils souhaitent voter ou se porter candidats aux \u00e9lections au Parlement europ\u00e9en ou aux \u00e9lections municipales dans l’\u00c9tat membre o\u00f9 ils r\u00e9sident.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    \u00c0 quels documents ne s’applique-t-il pas ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Le r\u00e8glement ne s’applique pas aux documents publics d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s d’un pays tiers et aux copies certifi\u00e9es conformes de ces documents \u00e9tablies par les autorit\u00e9s d’un \u00c9tat membre. Il s’agit donc de documents qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s des \u00c9tats membres, m\u00eame si ces autorit\u00e9s les ont certifi\u00e9s conformes.<\/p>\n\n\n\n

    Quel effet a ce r\u00e8glement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Les documents publics vis\u00e9s par le pr\u00e9sent r\u00e8glement et leurs copies certifi\u00e9es conformes sont exempt\u00e9s de toute forme de l\u00e9galisation et op\u00e9ration assimil\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

    Le r\u00e8glement n’affecte pas l’application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs \u00c9tats membres sont parties au moment de l’adoption du pr\u00e9sent r\u00e8glement et qui portent sur des mati\u00e8res couvertes par le pr\u00e9sent r\u00e8glement, mais pr\u00e9vaut sur les autres dispositions d’accords ou d’arrangements bilat\u00e9raux ou multilat\u00e9raux conclus par les \u00c9tats membres, dans les relations entre \u00c9tats membres qui y sont parties.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Qu’est-ce qui pr\u00e9c\u00e8de le r\u00e8glement s’applique-t-il? Le r\u00e8glement du Parlement europ\u00e9en et du Conseil (2016\/1191) s’applique \u00e0 partir du 16 f\u00e9vrier 2019. En ce qui concerne certains documents publics d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s d’un \u00c9tat membre, qui doivent \u00eatre soumis aux autorit\u00e9s d’un autre \u00c9tat membre, le r\u00e8glement pr\u00e9voit l’exemption de l\u00e9galisation ou d’autres activit\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"wp-custom-template-pojedynczy-wpis-fr","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":948,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}