{"id":949,"date":"2023-04-03T15:26:00","date_gmt":"2023-04-03T13:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/?p=949"},"modified":"2025-05-30T15:28:42","modified_gmt":"2025-05-30T13:28:42","slug":"pays-ou-lobligation-de-legaliser-les-documents-na-pas-ete-supprimee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/pays-ou-lobligation-de-legaliser-les-documents-na-pas-ete-supprimee\/","title":{"rendered":"Pays o\u00f9 l&#8217;obligation de l\u00e9galiser les documents n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La Pologne, comme 123 autres pays, est partie \u00e0 la Convention de La Haye de 1961 supprimant l&#8217;exigence de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers. Conform\u00e9ment \u00e0 cette Convention, les documents d\u00e9livr\u00e9s dans d&#8217;autres pays, certifi\u00e9s par une apostille, peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans les \u00c9tats qui y sont parties, sans proc\u00e9dures de l\u00e9galisation suppl\u00e9mentaires. Cette facilitation ne s&#8217;applique pas en cas d&#8217;utilisation de documents d\u00e9livr\u00e9s par un \u00c9tat non partie \u00e0 la Convention &#8211; ces documents sont soumis \u00e0 l\u00e9galisation conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la r\u00e9glementation en vigueur dans un \u00c9tat donn\u00e9. De m\u00eame, dans l&#8217;autre sens &#8211; la l\u00e9galisation est n\u00e9cessaire pour utiliser des documents polonais dans un pays qui n&#8217;est pas partie \u00e0 la Convention de 1961. Les documents polonais sont l\u00e9galis\u00e9s par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Un document l\u00e9galis\u00e9 au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res ne peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aux autorit\u00e9s, bureaux et institutions comp\u00e9tents d&#8217;un autre pays qu&#8217;apr\u00e8s l\u00e9galisation suppl\u00e9mentaire aupr\u00e8s d&#8217;une repr\u00e9sentation diplomatique ou d&#8217;un bureau consulaire d&#8217;un pays donn\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9 sur le territoire de la R\u00e9publique de Pologne.<\/p>\n\n\n\n<p>Les pays non parties \u00e0 la Convention de 1961 comprennent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Afghanistan,<\/li>\n\n\n\n<li> Alg\u00e9rie,<\/li>\n\n\n\n<li> Angola,<\/li>\n\n\n\n<li> Bengladesh,<\/li>\n\n\n\n<li> B\u00e9nin,<\/li>\n\n\n\n<li> le butane,<\/li>\n\n\n\n<li> Burkina Faso,<\/li>\n\n\n\n<li> Chine,<\/li>\n\n\n\n<li> tchad,<\/li>\n\n\n\n<li> R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo,<\/li>\n\n\n\n<li>Djibouti,<\/li>\n\n\n\n<li> Egypte,<\/li>\n\n\n\n<li> Erythr\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li> Ethiopie,<\/li>\n\n\n\n<li> Gabon,<\/li>\n\n\n\n<li> Gambie,<\/li>\n\n\n\n<li>Gana,<\/li>\n\n\n\n<li> Guin\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li> Guin\u00e9e-Bissau,<\/li>\n\n\n\n<li> Ha\u00efti,<\/li>\n\n\n\n<li> Irak,<\/li>\n\n\n\n<li> L&#8217;Iran,<\/li>\n\n\n\n<li> Y\u00e9men,<\/li>\n\n\n\n<li> Jordan,<\/li>\n\n\n\n<li> Cambodge,<\/li>\n\n\n\n<li> Cameroun,<\/li>\n\n\n\n<li> Canada,<\/li>\n\n\n\n<li> Nez qui coule,<\/li>\n\n\n\n<li> K\u00e9nya,<\/li>\n\n\n\n<li>Congo,<\/li>\n\n\n\n<li> Cor\u00e9e du Nord,<\/li>\n\n\n\n<li>Cuba,<\/li>\n\n\n\n<li> Kowe\u00eft,<\/li>\n\n\n\n<li> Laos,<\/li>\n\n\n\n<li>Liban,<\/li>\n\n\n\n<li> Libye,<\/li>\n\n\n\n<li> Madagascar,<\/li>\n\n\n\n<li> Malaisie,<\/li>\n\n\n\n<li> Maldives,<\/li>\n\n\n\n<li> petits,<\/li>\n\n\n\n<li> Mauritanie,<\/li>\n\n\n\n<li> Micron\u00e9sie,<\/li>\n\n\n\n<li>Mozambique,<\/li>\n\n\n\n<li> Myanmar (Birmanie),<\/li>\n\n\n\n<li> N\u00e9pal,<\/li>\n\n\n\n<li> Niger,<\/li>\n\n\n\n<li> Nigeria,<\/li>\n\n\n\n<li> Papouasie Nouvelle Guin\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li> R\u00e9publique centrafricaine,<\/li>\n\n\n\n<li>Rwanda,<\/li>\n\n\n\n<li> Sierra Leone,<\/li>\n\n\n\n<li> Somalie,<\/li>\n\n\n\n<li>Sri-Lanka,<\/li>\n\n\n\n<li> Soudan,<\/li>\n\n\n\n<li> Syrie,<\/li>\n\n\n\n<li> Tanzanie,<\/li>\n\n\n\n<li> Tha\u00eflande,<\/li>\n\n\n\n<li> Aller,<\/li>\n\n\n\n<li> Turkm\u00e9nistan,<\/li>\n\n\n\n<li> Ouganda,<\/li>\n\n\n\n<li> Vi\u00eat Nam,<\/li>\n\n\n\n<li> Zambie,<\/li>\n\n\n\n<li> Zimbabw\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li> Emirats Arabes Unis<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Pologne, comme 123 autres pays, est partie \u00e0 la Convention de La Haye de 1961 supprimant l&#8217;exigence de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers. Conform\u00e9ment \u00e0 cette Convention, les documents d\u00e9livr\u00e9s dans d&#8217;autres pays, certifi\u00e9s par une apostille, peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans les \u00c9tats qui y sont parties, sans proc\u00e9dures de l\u00e9galisation suppl\u00e9mentaires. Cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"wp-custom-template-pojedynczy-wpis-fr","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":950,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}