<\/p>\n\n\n\n
L’utilisation de documents \u00e9trangers en Pologne n\u00e9cessite souvent leur l\u00e9galisation pr\u00e9alable ou l’obtention d’une apostille. Cependant, de nombreux accords internationaux conclus afin de faciliter la coop\u00e9ration et de rationaliser les transactions \u00e9conomiques et juridiques entre les diff\u00e9rents pays pr\u00e9voient la suppression de cette exigence. Ces conventions comprennent des accords bilat\u00e9raux conclus par la Pologne avec d’autres pays, tels que : Alg\u00e9rie, Autriche, Bi\u00e9lorussie, Bulgarie, Chine, Chypre, \u00c9gypte, Estonie, Gr\u00e8ce, Irak, R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de Cor\u00e9e, Cuba, Libye, Lituanie, Lettonie, Maroc , Mongolie, Russie, Syrie, Tunisie, Turquie, Ukraine, Hongrie et Italie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n L’exemption de l’obligation de l\u00e9galisation couvre g\u00e9n\u00e9ralement les documents \u00e9tablis ou certifi\u00e9s par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l’un des pays, portant un sceau officiel et la signature d’une personne autoris\u00e9e. Une telle r\u00e9glementation figure, entre autres, dans l’accord sur l’entraide judiciaire en mati\u00e8re civile et p\u00e9nale entre la R\u00e9publique de Pologne et l’\u00c9gypte<\/strong> de 1992 (article 11), l’accord entre la Pologne et la R\u00e9publique populaire de Chine<\/strong> et la R\u00e9publique populaire de Chine sur l’entraide judiciaire en mati\u00e8re civile et p\u00e9nale de 1987 (article 27), Accord sur l’entraide judiciaire et les relations judiciaires en mati\u00e8re civile et p\u00e9nale conclu par la Pologne avec la Russie<\/strong> en 1996 (article 15), Accord sur l’entraide judiciaire et les relations judiciaires en mati\u00e8re civile, familiale , de l’emploi et des affaires p\u00e9nales entre la Pologne et la Bi\u00e9lorussie<\/strong> de 1994 (article 11) ou l’accord entre la R\u00e9publique de Pologne et l’Ukraine<\/strong> sur l’assistance mutuelle et les relations judiciaires en mati\u00e8re civile et p\u00e9nale de 1993 (article 15). Sur la base de ces accords, il ne sera pas n\u00e9cessaire de l\u00e9galiser des documents tels que des actes d’\u00e9tat civil ou des actes judiciaires.<\/p>\n\n\n\n En outre, certains accords bilat\u00e9raux auxquels la Pologne est partie pr\u00e9voient une exemption de l’obligation de l\u00e9galiser les signatures sur des documents priv\u00e9s (tels qu’un certificat de travail ou une procuration), \u00e0 condition que ces signatures soient certifi\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de la pays o\u00f9 le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9. Un exemple d’une telle convention est l’accord de 1985 sur l’entraide judiciaire en mati\u00e8re civile, commerciale, familiale et p\u00e9nale entre la Pologne et la Libye<\/strong> (article 19).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’utilisation de documents \u00e9trangers en Pologne n\u00e9cessite souvent leur l\u00e9galisation pr\u00e9alable ou l’obtention d’une apostille. Cependant, de nombreux accords internationaux conclus afin de faciliter la coop\u00e9ration et de rationaliser les transactions \u00e9conomiques et juridiques entre les diff\u00e9rents pays pr\u00e9voient la suppression de cette exigence. Ces conventions comprennent des accords bilat\u00e9raux conclus par la Pologne avec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"wp-custom-template-pojedynczy-wpis-fr","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":952,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951\/revisions\/952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polish-citizenship.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Quels sont les documents exempt\u00e9s de l\u00e9galisation en vertu de ces accords ?<\/h4>\n\n\n\n