Les actualités

Développements actuels du droit de l'immigration

ATTENTION! traduction automatique du polonais

Citoyenneté polonaise sur la base de documents provenant des États-Unis2025-06-26

ATTENTION ! traduction automatique du polonais

La citoyenneté polonaise peut être prouvée sur la base de documents provenant des États-Unis, à condition qu’ils soient basés sur des documents provenant de Pologne et non seulement sur des déclarations d’ancêtres.

La Cour administrative suprême, dans son arrêt du 21 janvier 2025 (II OSK 956/22), a présenté une ligne de jurisprudence présentant l’opinion selon laquelle la circonstance cruciale pour résoudre cette affaire peut résulter non seulement de preuves directes, mais également de preuves indirectes (y compris l’arrêt de la Cour administrative suprême du 20 juin 2012, II OSK 1231/11, LEX n° 1216721). Les preuves indirectes au sens du tribunal sont, par exemple, des documents étrangers établis sur la base de documents polonais. Toutefois, les documents étrangers ne peuvent pas constituer la base de la confirmation de la citoyenneté polonaise s’ils ont été préparés sur la base de déclarations orales des personnes intéressées. Dans un tel cas, selon le tribunal, il s’agit de documents dérivés dont la préparation n’a pas été basée sur des documents sources.

Dans le cas d’espèce, la Cour a constaté que le certificat de mariage américain et la déclaration d’intention avaient été préparés uniquement sur la base des déclarations de la personne concernée et que les informations fournies par celle-ci n’étaient soumises à aucune vérification, comme en témoigne la divergence dans la date de naissance contenue dans deux documents américains différents. Par conséquent, de tels documents ne peuvent constituer qu’une indication qu’un tel événement a pu avoir lieu, mais une telle circonstance doit être vérifiée par des documents officiels appropriés.

Dans l’affaire conclue par l’arrêt de la Cour administrative suprême du 20 juin 2012, II OSK 1231/11, LEX no. 1216721, la valeur probante d’une copie certifiée conforme de la carte d’identité du père du requérant délivrée le 13 octobre 1947 par le Bureau de l’administrateur militaire – zone USA en Allemagne et d’une copie certifiée conforme du document d’identité et de voyage français du père du requérant délivré le 19 février 1948, une copie certifiée conforme de la carte ŻIH ont été refusées. Le tribunal provincial a estimé que l’organisme avait correctement noté que ces documents avaient été établis non pas sur la base d’autres documents, mais sur la base de déclarations orales.Résidence ininterrompue et obtention de la nationalité polonaise

La loi polonaise prévoit la possibilité d’acquérir un certain nombre de droits importants pour les personnes résidant de manière continue sur le territoire de la République de Pologne pendant une période déterminée. Tout d’abord, elle permet à un citoyen de l’UE d’obtenir un droit de séjour permanent (en règle générale, après cinq ans de résidence ininterrompue, sous réserve de conditions supplémentaires). La résidence ininterrompue est également une condition essentielle pour l’obtention de la nationalité polonaise par un étranger. Par conséquent, si vous résidez ou séjournez de manière continue sur le territoire de la République de Pologne depuis un certain temps et que vous souhaitez demander la nationalité polonaise, cela peut faciliter son obtention.

Le chapitre 4 de la loi sur la nationalité polonaise régit la procédure d’obtention de la nationalité polonaise, à savoir la reconnaissance de la nationalité polonaise. Cette procédure consiste à déposer une demande auprès de l’autorité compétente (voïvode compétent pour son lieu de résidence). Cet organisme rend ensuite une décision de reconnaissance de la nationalité polonaise sous réserve de certaines conditions. Il s’agit en principe de la confirmation du droit de séjour permanent/permis de séjour permanent et du séjour ininterrompu sur le territoire de la République de Pologne pendant une durée déterminée. La loi prévoit plusieurs catégories de personnes pouvant bénéficier d’une telle demande. Il convient notamment d’indiquer :

• un étranger résidant de manière continue sur le territoire de la République de Pologne depuis au moins trois ans au titre d’un permis de séjour permanent, d’un permis de séjour de longue durée (UE) ou d’un droit de séjour permanent, disposant de revenus stables et réguliers en Pologne et d’un titre de propriété pour occuper un logement ;

• un étranger résidant de manière continue et régulière sur le territoire de la République de Pologne depuis au moins dix ans, titulaire d’un permis de séjour permanent, d’un permis de séjour de longue durée (UE) ou d’un droit de séjour permanent, disposant de revenus stables et réguliers en Pologne et d’un titre de propriété pour occuper un logement ;

En outre, la loi prévoit une réduction de la durée de résidence ininterrompue requise et un assouplissement des conditions de revenus et de logement en cas de mariage avec un citoyen polonais, d’absence de nationalité, de confirmation d’origine polonaise ou de possession de la carte de Polonais. Une procédure spéciale est également prévue pour les mineurs dont au moins un parent est citoyen polonais. Il convient de rappeler que pour toutes les personnes, à l’exception des mineurs, la loi exige la preuve d’une connaissance de la langue polonaise au moins au niveau B1. Le critère principal est donc (outre des conditions supplémentaires) la confirmation que la personne demandant la reconnaissance de la citoyenneté polonaise a effectivement résidé sur le territoire de la République de Pologne de manière ininterrompue pendant une période déterminée, ainsi que la preuve qu’elle dispose d’un type spécifique de droit de séjour permanent.

conseils juridiques

Cabinet d’avocats à Varsovie

Pologne, 02-796 Warszawa, ul. Wąwozowa 11, étage 3

Téléphone: +48 22 499 33 22

conseils juridiques

Les actualités

conseils juridiques

rechercher sur la site