les actualités

ATTENTION!
traduction automatique du polonais

Obligation d'enregistrer les divorces et les mariages.

Les citoyens polonais nés à l'étranger peuvent obtenir un passeport polonais, mais ils doivent enregistrer en Pologne non seulement leur acte de naissance, mais également tous les mariages et divorces. Cette obligation s'applique également aux personnes qui n'ont pas changé de nom de famille après le mariage (généralement des hommes). Cependant, il arrive parfois que les consulats délivrent des passeports à ces personnes malgré l'absence d'enregistrement des mariages et des divorces. L'enregistrement des divorces est parfois difficile car, dans certains cas, il doit être fait devant les tribunaux. Ceci s'applique toujours aux divorces prononcés avant le 1er mai 2004 (pour l'UE) et avant le 1er juillet 2009 (pour le reste du monde). Si, en outre, l'ex-conjoint décède, le tribunal demande que ses ayants droit soient désignés. L'ensemble de la procédure est longue et prend parfois plusieurs mois, dans des cas compliqués même plus d'un an. Tout cela parce que de nombreuses personnes (en particulier les femmes vivant à l'étranger) sont de facto privées du droit d'avoir un passeport polonais, ce qui constitue une violation de leurs droits constitutionnels et une exclusion du reste de la société.