PERSONE DI ORIGINE POLACCA

ATTENZIONE! traduzione automatica dal polacco

introduzione

La cittadinanza polacca è in linea di principio "ereditata" dagli antenati, anche se qualcuno è nato all'estero. Pertanto, le persone di origine polacca devono semplicemente verificare se i loro antenati avevano la cittadinanza polacca. Le condizioni per acquisire la cittadinanza polacca sono cambiate dal 1920, quando è entrata in vigore la prima legge sulla cittadinanza polacca (la legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza dello Stato polacco).

Le attuali regole per acquisire la cittadinanza polacca dal 15 agosto 2012

La cittadinanza polacca si acquisisce:

• per potere di legge;

• concedendo la cittadinanza polacca;

• essendo riconosciuto cittadino polacco;

• ripristinando la cittadinanza polacca


Un minore acquisisce la cittadinanza polacca per nascita se:

• almeno uno dei genitori è cittadino polacco;

• è nato nel territorio della Repubblica di Polonia ei suoi genitori sono sconosciuti, non hanno cittadinanza o la loro cittadinanza è indefinita.


Un minore acquisisce la cittadinanza polacca quando viene trovato sul territorio della Repubblica di Polonia e i suoi genitori sono sconosciuti. Uno straniero minorenne, adottato da una o più persone con cittadinanza polacca, acquisisce la cittadinanza polacca se l'adozione integrale è avvenuta prima dei 16 anni di età. In questo caso si presume che il minore straniero abbia acquisito la cittadinanza polacca il giorno della nascita.


Il matrimonio di un cittadino polacco con una persona che non è un cittadino polacco non cambia la cittadinanza dei coniugi.


Nel determinare la cittadinanza di un minore si tiene conto delle variazioni nella determinazione della persona o della cittadinanza di uno o di entrambi i genitori, se avvenute entro un anno dalla data di nascita del minore. Nella determinazione della cittadinanza del minore si tiene conto delle modifiche nella determinazione del padre, conseguenti a una decisione del tribunale emessa a seguito di un'azione di negazione della paternità o di invalidamento del riconoscimento, a meno che il minore non abbia già raggiunto la maggiore età maggiorenne o, con il suo consenso, se ha compiuto i 16 anni di età. Concedere la cittadinanza polacca ai genitori, riconoscerli come cittadini polacchi ed esprimere il consenso a rinunciare alla cittadinanza polacca si applica al minore che rimane sotto la loro potestà genitoriale. La concessione della cittadinanza polacca a uno dei genitori, il riconoscimento della cittadinanza polacca e il consenso alla rinuncia alla cittadinanza polacca si applicano al minore rimasto sotto la potestà genitoriale, se:

• l'altro genitore non ha responsabilità genitoriale;

• l'altro genitore ha rilasciato una dichiarazione di consenso all'acquisizione o alla perdita

• dalla cittadinanza polacca minorenne.


Per la concessione della cittadinanza polacca a un minore che ha compiuto 16 anni di età, il riconoscimento dello stesso come cittadino polacco e la perdita della cittadinanza polacca da parte sua a seguito del consenso alla rinuncia alla cittadinanza da parte dei suoi genitori, dichiarazione di consenso presentata da è richiesto il minore.

Le norme in vigore dal 22 agosto 1962 al 15 agosto 2012

Un bambino acquisisce la cittadinanza polacca per nascita quando:

1) entrambi i genitori sono cittadini polacchi, oppure

2) uno dei genitori è cittadino polacco e l'altro genitore è sconosciuto o indefinito, la sua cittadinanza è indefinita o non ha cittadinanza.

Un bambino nato o trovato in Polonia acquisisce la cittadinanza polacca quando entrambi i genitori sono sconosciuti o la loro cittadinanza non è definita o non hanno cittadinanza.

Un figlio di genitori, uno dei quali è cittadino polacco e l'altro cittadino di un altro paese, acquisisce la cittadinanza polacca per nascita. Tuttavia, i genitori, con dichiarazione resa all'autorità competente, entro tre mesi dalla data di nascita del bambino, possono scegliere la cittadinanza del Paese estero di cui uno dei genitori è cittadino, se il figlio ne acquisisce la cittadinanza nazionalità secondo la legge di quel paese. In caso di disaccordo tra i genitori, ciascuno di essi può adire il tribunale entro tre mesi dalla data di nascita del figlio. Tuttavia, un bambino che ha acquisito la cittadinanza straniera a seguito di una dichiarazione di un genitore o di una decisione del tribunale acquisisce la cittadinanza polacca se, al raggiungimento dell'età di sedici anni, ed entro sei mesi dal raggiungimento della maggiore età, presenta una dichiarazione pertinente all'autorità competente e questa autorità emette una decisione sull'accettazione della dichiarazione.

I cambiamenti nella determinazione della persona o della cittadinanza di uno o entrambi i genitori sono presi in considerazione nel determinare la cittadinanza del bambino, se avvenuti entro un anno dalla data di nascita del bambino. In questo caso, il periodo di tre mesi sopra indicato non viene conteggiato dalla data di nascita del figlio, ma dalla data in cui è stato concordato il cambio di cittadinanza del genitore.

Cambiamenti nella determinazione del padre, conseguenti a una decisione giudiziaria emessa a seguito di un'azione di diniego di paternità o di annullamento del riconoscimento, un figlio, a meno che non abbia già raggiunto la maggiore età. Se il minore ha sedici anni o più, il cambio di cittadinanza può avvenire solo con il consenso del minore.

Le norme in vigore dal 19 gennaio 1951 al 22 agosto 1962

Le regole erano simili con differenze minori principalmente per le persone con genitori di nazionalità diverse:


Un bambino ha acquisito la cittadinanza polacca quando:

1) entrambi i genitori erano cittadini polacchi, o

2) uno dei genitori era cittadino polacco e l'altro era sconosciuto o la sua cittadinanza era sconosciuta o indefinita.


Un bambino nato o trovato in Polonia ha acquisito la cittadinanza polacca quando entrambi i genitori erano sconosciuti o la loro cittadinanza era sconosciuta o indefinita.


Un bambino nato in Polonia, il cui uno dei genitori era cittadino polacco, e l'altro - cittadino di un altro paese, ha acquisito la cittadinanza polacca, a meno che entrambi i genitori, in una dichiarazione presentata in conformità con l'autorità competente entro un mese dalla nascita del bambino nascita, ha scelto per lui la cittadinanza di un Paese estero di cui l'altro genitore era cittadino, se la legge di quel Paese permetteva l'acquisizione della cittadinanza in questo modo. In assenza di un accordo tra i genitori, ciascuno di loro potrebbe chiedere una decisione al tribunale entro un mese dalla data di nascita del bambino. Un bambino che ha acquisito la cittadinanza straniera a seguito di una dichiarazione di un genitore o di una decisione del tribunale potrebbe, dopo aver raggiunto l'età di tredici anni, scegliere la cittadinanza polacca mediante apposita dichiarazione presentata all'autorità competente.


Queste regole si applicavano anche ai bambini nati all'estero da genitori, uno dei quali era cittadino polacco, e l'altro - cittadino di un altro paese, se la legge di quel paese applicava le stesse regole alla cittadinanza dei bambini nati in Polonia da genitori di nazionalità diversa.

Le norme in vigore dal 31 gennaio 1920 al 19 gennaio 1951

Nel periodo precedente, le regole per acquisire la cittadinanza polacca differivano significativamente dalle regole attualmente in vigore. Ciò era particolarmente vero per la posizione ineguale di uomini e donne.


La cittadinanza polacca è stata acquisita:

1) per nascita,

Per nascita, i figli del matrimonio hanno acquisito la cittadinanza del padre e i figli illegittimi hanno acquisito la cittadinanza della madre. I figli di genitori sconosciuti, nati o trovati nel territorio dello Stato polacco, erano considerati cittadini polacchi, a meno che non fosse provata la loro altra cittadinanza.


2) per autorizzazione, riconoscimento o adozione,

Per legittimazione, riconoscimento o adozione, il minore di età non superiore a 18 anni ha acquisito la cittadinanza del padre o della madre, o di altra persona che lo riconosce o adotta.


3) sposandosi,

Sposandosi, ha acquisito la cittadinanza polacca di una donna straniera che ha sposato un cittadino polacco.

4) pubblicando,

5) accettando una carica pubblica o ammettendo il servizio militare in uno Stato polacco, salvo riserva contraria.

Regole speciali

A causa del fatto ovvio che la Polonia ha riguadagnato la sua indipendenza solo nel 1918, nonché a causa di guerre e cambiamenti di confine, c'erano numerosi modi speciali per acquisire la cittadinanza polacca.


a) le norme risultanti dalla legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza dello Stato polacco


Al momento della promulgazione di questo atto (vale a dire il 31 gennaio 1920), il diritto di cittadinanza polacca valeva ogni persona, indipendentemente dal sesso, età, religione o nazionalità, che:

1) era stabilita nel territorio dello Stato polacco, a meno che non avesse diritto alla cittadinanza di un altro Stato. Ai sensi della presente legge, una persona che:

a) era iscritto o aveva diritto ad essere iscritto nei libri contabili della popolazione permanente dell'ex Regno di Polonia;

b) aveva il diritto di patria in uno dei comuni nel territorio dello Stato polacco, precedentemente facente parte dello Stato austriaco o ungherese;

c) anteriormente al 1 gennaio 1908, per cittadinanza tedesca, aveva residenza permanente nel territorio dello Stato polacco, precedentemente facente parte dello Stato prussiano;

d) è stato iscritto in un comune urbano o rurale, o in una delle organizzazioni statali nei territori dell'ex impero russo, che fanno parte dello Stato polacco;

2) è nata nel territorio dello Stato polacco, a meno che non avesse diritto alla cittadinanza di un altro Stato;

3) inoltre, una persona che aveva diritto alla cittadinanza polacca ai sensi dei trattati internazionali

Anche i cittadini di altri paesi di origine polacca e i loro discendenti potrebbero essere riconosciuti come cittadini dello Stato polacco, poiché una volta rientrati nello Stato polacco hanno presentato la prova dell'origine polacca all'ufficio amministrativo del loro luogo di residenza insieme a una dichiarazione di vogliono essere cittadini polacchi e rinunciare alla cittadinanza di un altro paese. Dal 20 ottobre 1938, questo valeva anche per le persone che vivevano a Cieszyn Slesia. Va detto che queste regole erano formalmente valide solo fino al 19 gennaio 1951.


b) le norme risultanti dall'Ordinanza del Ministro dell'Interno del 6 febbraio 1925 sull'acquisto e la perdita y Cittadinanza polacca a seguito delle opzioni previste dal Trattato di pace tra le potenze alleate e associate e l'Austria firmato a St.-Germain-en-Laye il 10 settembre 1919.


c) le norme risultanti dalla legge del 26 settembre 1922 sulla regolamentazione del diritto di scegliere la cittadinanza polacca da parte dei cittadini dell'ex impero austriaco o dell'ex regno d'Ungheria e il diritto di scegliere la cittadinanza straniera da parte degli ex cittadini di questi paesi che avere la cittadinanza polacca.


d) le norme risultanti dall'ordinanza del Ministro dell'ex distretto prussiano e del Ministro dell'interno del 13 luglio 1920 sull'acquisizione e la perdita della cittadinanza polacca ai sensi dell'art. 91 del trattato tra le potenze alleate e Skojarzonemi e la Germania, firmato a Versailles il 28 giugno 1919 (Journal of Laws R. P. n. 35 p. 200).


e) norme risultanti dal decreto del PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA del 19 ottobre 1938 sull'estensione del valore vincolante della legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza dello Stato polacco alle terre recuperate di Cieszyn Slesia e che ne modifica alcune disposizioni


Inoltre, la cittadinanza polacca è utilizzata da una persona che aveva un luogo di residenza e il diritto di patria in uno dei comuni nell'area delle terre recuperate di Cieszyn Slesia, che in precedenza costituiva una parte della Repubblica Cecoslovacca, se la persona (o suo padre, figlio nato fuori dal matrimonio - la madre) godeva di tale diritto in modo continuativo dal 1° novembre 1918 se non acquisiva tale diritto a seguito del ricoprire cariche pubbliche; la condizione di residenza non si applica alle persone di origine polacca.


Tuttavia, secondo la legge del 15 febbraio 1962, le persone non sono cittadini polacchi se hanno la cittadinanza di un paese straniero e vivono all'estero. questa norma è in vigore dal 22 agosto 1962


f) norme risultanti dalla legge del 28 aprile 1946 sulla cittadinanza dello Stato polacco delle persone di nazionalità polacca residenti nei Territori Recuperati.


In base a tale atto, il diritto di cittadinanza polacca è stato concesso a ogni persona che aveva un luogo di residenza permanente nei Territori Recuperati prima del 1 gennaio 1945, ha dimostrato la sua cittadinanza polacca davanti alla commissione di verifica (nazionalità) e, su questa base, ha ottenuto la conferma della sua cittadinanza polacca dall'autorità competente, amministrazione generale di primo grado e ha reso una dichiarazione di fedeltà alla nazione e allo Stato polacchi. Questa legge era in vigore dal 10 maggio 1946 al 19 gennaio 1951.


g) norme risultanti dal decreto del 22 ottobre 1947 sulla cittadinanza dello Stato polacco per le persone di nazionalità polacca residenti nell'area dell'ex Città Libera di Danzica


In base a questo decreto, il diritto di cittadinanza polacca era goduto da chiunque avesse un luogo di residenza permanente nell'area dell'ex Città Libera di Danzica prima del 1 settembre 1939, dimostrasse la propria nazionalità polacca davanti a una commissione di verifica (nazionalità) ed hanno ottenuto, su tale base, una conferma della loro nazionalità polacca da parte dell'autorità competente dell'amministrazione generale di primo grado e hanno fatto una dichiarazione di fedeltà alla Nazione e allo Stato polacchi. Tale regolamento era in vigore dal 28 ottobre 1947 al 19 gennaio 1951.


h) norme risultanti dalla legge dell'8 gennaio 1951 sulla cittadinanza polacca


Ai sensi di tale atto, alla data della sua entrata in vigore (ossia dal 19 gennaio 1951, i cittadini polacchi erano persone che:

1) aveva la cittadinanza polacca sulla base delle normative vigenti,

2) arrivato nella Polonia popolare come rimpatriati,

3) hanno ottenuto una dichiarazione della loro nazionalità polacca sulla base: della legge del 28 aprile 1946 sulla cittadinanza dello Stato polacco delle persone di nazionalità polacca residenti nei Territori Recuperati (Gazzetta ufficiale delle leggi R. P. n. 15, voce 106) , il decreto del 22 ottobre 1947. sulla cittadinanza dello Stato polacco delle persone di nazionalità polacca residenti nell'area dell'ex Città Libera di Danzica (Gazzetta ufficiale delle leggi R. P. n. 65, voce 378) o regolamenti precedenti in forza in questa materia.


Inoltre, l'autorità competente potrebbe riconoscere come cittadini polacchi le persone che non soddisfano i requisiti di cui all'articolo precedente, ma risiedono in Polonia almeno dal 9 maggio 1945, a meno che non siano arrivate in Polonia come stranieri di una specifica nazionalità e siano state trattate in Polonia come stranieri.


Ciò che è abbastanza importante, secondo questo atto, un cittadino polacco non era una persona che, sebbene al 31 agosto 1939, avesse la cittadinanza polacca, ma vive permanentemente all'estero e:

1) in relazione al cambiamento dei confini dello Stato polacco, ha acquisito la cittadinanza di un altro Paese in virtù di un accordo internazionale, oppure

2) è di nazionalità russa, bielorussa, ucraina, lituana, lettone o estone, oppure

3) è di nazionalità tedesca, a meno che il coniuge di tale persona non abbia la cittadinanza polacca e viva in Polonia.


La legge dell'8 gennaio 1951 sulla cittadinanza polacca era in vigore fino al 22 agosto 1962


i) le norme risultanti dalla legge del 9 novembre 2000 sul rimpatrio


Questo atto è stato modificato più volte - vedi sotto Ci sono regole in vigore dal 20 luglio 2007.


Una persona che arriva nella Repubblica di Polonia sulla base di un visto d'ingresso ai fini del rimpatrio acquisisce la cittadinanza polacca per legge il giorno dell'attraversamento del confine della Repubblica di Polonia.


Una persona di origine polacca, ai sensi della presente legge, è una persona che dichiara la cittadinanza polacca e soddisfa tutte le seguenti condizioni:

1) almeno uno dei suoi genitori o nonni o due bisnonni erano di nazionalità polacca;

2) mostrerà il suo legame con la polacca, in particolare promuovendo la lingua polacca, le tradizioni e i costumi polacchi.


Una persona di origine polacca è anche considerata una persona che dichiara la nazionalità polacca, che aveva la cittadinanza polacca in passato, o almeno uno dei suoi genitori o nonni o due bisnonni aveva la cittadinanza polacca, e lui / lei dimostrerà la sua relazione con la polacca , in particolare coltivando la lingua polacca, le tradizioni e i costumi polacchi.


La condizione che almeno uno dei genitori o dei nonni o due bisnonni del richiedente fosse di nazionalità polacca si considera soddisfatta se almeno uno dei genitori o dei nonni del richiedente o due bisnonni hanno confermato la loro appartenenza alla nazione polacca mediante , in particolare, coltivando tradizioni e costumi polacchi.


A titolo di rimpatrio, acquisisce la cittadinanza polacca anche un minore che resta sotto la potestà genitoriale del rimpatriato. Tuttavia, se solo uno dei genitori è rimpatriato, il minore acquisisce la cittadinanza polacca solo con il consenso dell'altro genitore, espresso in una dichiarazione presentata al console.


Il minore sotto tutela acquisisce la cittadinanza polacca a titolo di rimpatrio, se lo fa con il consenso del tutore espresso in una dichiarazione presentata al console.


L'acquisizione della cittadinanza polacca da parte di un minore che abbia compiuto i 16 anni di età può avvenire solo con il suo consenso.


Il visto d'ingresso ai fini del rimpatrio non può essere rilasciato a una persona che:

1) la cittadinanza polacca persa acquisita attraverso il rimpatrio ai sensi della legge sul rimpatrio, oppure

2) rimpatriato dal territorio della Repubblica di Polonia o della Repubblica popolare polacca sulla base di accordi di rimpatrio conclusi negli anni 1944-1957 dalla Repubblica di Polonia o dalla Repubblica popolare polacca con la Repubblica socialista sovietica bielorussa, il Soviet ucraino Repubblica socialista e Unione Sovietica e Repubblica socialista sovietica lituana a uno degli stati parti di questi accordi, o

3) durante il soggiorno fuori dal territorio della Repubblica di Polonia, ha agito in pregiudizio degli interessi fondamentali della Repubblica di Polonia, oppure

4) ha partecipato o partecipa alla violazione dei diritti umani.


Un visto d'ingresso ai fini del rimpatrio può essere rilasciato a una persona di origine polacca che, prima della data di entrata in vigore della legge, risiedeva permanentemente nel territorio dell'attuale Repubblica di Armenia, della Repubblica dell'Azerbaigian, della Repubblica di Georgia, del Repubblica del Kazakistan, Repubblica del Kirghizistan, Repubblica del Tagikistan, Repubblica del Turkmenistan, Repubblica dell'Uzbekistan o parti asiatiche della Federazione Russa. Un visto d'ingresso ai fini del rimpatrio può essere rilasciato anche a un figlio di quella persona.