FARE UN PASSAPORTO POLACCO ALL'ESTERO
La domanda di passaporto viene presentata di persona presso il consolato o il dipartimento consolare polacco presso l'ambasciata polacca dove verrà ritirato il passaporto. Di solito è necessario fissare un appuntamento al consolato online o telefonicamente.
Ciò è dovuto al fatto che il passaporto contiene dati biometrici (ad es. impronte digitali) inseriti in esso in forma elettronica: le impronte digitali vengono raccolte presso il consolato polacco utilizzando uno speciale dispositivo elettronico.
Il passaporto deve anche essere ritirato di persona presso il consolato o la sezione consolare dell'Ambasciata della Repubblica di Polonia dove è stata presentata la domanda di passaporto. Durante la raccolta, le impronte digitali vengono verificate. Se esiste una situazione speciale, sulla base della domanda scritta del richiedente, il console polacco può acconsentire all'invio del passaporto per posta al richiedente.
A causa del fatto che i passaporti vengono stampati in Polonia, il tempo di attesa per l'emissione di questo documento da parte di un console è di circa 6 settimane. Le informazioni sulla data esatta di ricezione possono essere ottenute telefonicamente presso il consolato in cui è stata presentata la domanda di passaporto, nonché sul sito Webhttps://obywatel.gov.pl/wyjazd-za-granice/sprawdz-czy-twoj-paszport-jest-gotowy
DOCUMENTI NECESSARI PER RICHIEDERE IL PASSAPORTO
1. Una domanda di passaporto in polacco compilata e firmata in modo leggibile - LA RICHIESTA PUÒ ESSERE SCARICATA IN QUALSIASI CONSULENTE DELLA POLONIA
2. Una fotografia a colori - dimensioni: 3,5 x 4,5 cm. La fotografia deve essere scattata negli ultimi sei mesi, su sfondo bianco, ben a fuoco e mostrando chiaramente il viso e gli occhi del richiedente da entrambi i lati dalla sommità della testa alla sommità delle spalle, in modo che il viso copra 70- 80% della foto.
La foto dovrebbe mostrare la persona senza cappello e senza occhiali scuri, con lo sguardo dritto davanti a sé, con gli occhi aperti, i capelli non coperti, con un'espressione naturale sul viso e la bocca chiusa.
Per le persone con problemi di salute, ci sono eccezioni all'obbligo di aprire gli occhi e la bocca chiusa.
È inoltre possibile allegare una foto della persona:
- negli occhiali con lenti scure - in questo caso è necessario presentare un certificato di invalidità o il grado di invalidità,
- con un cappello secondo le regole della propria religione - in questo caso deve essere presentato un certificato di appartenenza ad una comunità religiosa iscritta nella Repubblica di Polonia.
3. Documento del passaporto polacco detenuto finora
- Nel caso di persone sprovviste di passaporto o il cui passaporto è già scaduto - una carta d'identità polacca valida (se la persona deve essere in possesso di una carta d'identità)
- In casi giustificati, come, ad esempio, un soggiorno di lunga durata senza documenti attestanti la cittadinanza polacca - il console ha il diritto di richiedere la presentazione della decisione del voivoda competente che conferma la cittadinanza polacca del richiedente
4. Copie degli atti di stato civile:
- Copia breve o integrale del certificato di matrimonio polacco (originale) - nel caso di richiesta di passaporto dopo aver cambiato il nome a seguito del matrimonio all'estero.
- Copia breve o integrale del certificato di nascita polacco (originale), nel caso di richiesta di un documento di passaporto da parte di persone prive di numero PESEL.
6. Nel caso di discenti di età inferiore ai 26 anni - certificato della scuola attestante il proseguimento degli studi, che costituisce la base per la concessione della retta ridotta.
5. Domanda compilata per un numero PESEL - nel caso di persone che non hanno un numero PESEL. Un console richiede un numero PESEL.
NOTE AGGIUNTIVE:
I certificati di nascita e di matrimonio rilasciati all'estero prima dell'inizio della procedura di passaporto devono essere depositati presso l'ufficio del registro competente in Polonia. L'individuazione dei registri dello stato civile polacco può essere effettuata tramite il nostro studio legale.
Nella domanda di passaporto deve essere inserito il numero di 11 cifre del sistema elettronico universale per la registrazione della popolazione (PESEL). Un console chiede che questo numero sia assegnato ai cittadini polacchi che vivono all'estero e vogliono richiedere il passaporto. Per richiedere un numero PESEL, è necessario presentare una copia abbreviata o integrale di un certificato di nascita polacco (e, rispettivamente - una copia abbreviata o integrale di un certificato di matrimonio polacco - indipendentemente dal fatto che la persona abbia cambiato cognome a causa di contrarre matrimonio)
QUOTA PER IL RILASCIO DEL PASSAPORTO
Le tasse consolari sono riscosse nella misura indicata nell'ordinanza del Ministro degli Affari Esteri del 23 aprile 2013 sulle tasse consolari (Gazzetta Ufficiale del 2013, punto 522) La tassa consolare è dovuta prima del compimento dell'azione.
L'esatto ammontare delle tasse consolari è specificato nella tariffa che costituisce un'appendice al suddetto regolamento. Le voci da 1.01 a 1.08 della suddetta tariffa delle tasse consolari indicano le tasse per le singole operazioni di passaporto. Le tasse consolari sono riscosse nella valuta del paese che riceve la domanda di passaporto.
Secondo la tariffa delle tasse consolari, la tassa per il rilascio del passaporto è:
110 euro per un adulto
70 euro per il rilascio del passaporto per un bambino fino a 13 anni
Le tasse consolari per il rilascio del passaporto sono ridotte del 50% in caso di rilascio del passaporto:
• 1. i pensionati, i portatori di handicap ai sensi delle disposizioni della legge del 27 agosto 1997 sulla riabilitazione professionale e sociale e l'occupazione dei portatori di handicap (Gazzetta ufficiale delle leggi del 2011, n. 127, voce 721 e successive modifiche).), nonché i coniugi di queste persone che ne sono gli unici a carico;
• 2. persone che alloggiano in strutture assistenziali o assistenziali o usufruiscono dell'assistenza sociale sotto forma di prestazioni permanenti (non vengono riscossi contributi se il soggiorno all'estero è correlato a cure di lunga durata o alla necessità di un intervento chirurgico);
• 3. i veterani e le altre persone cui si applicano le disposizioni della legge del 24 gennaio 1991 sui combattenti e alcune persone vittime delle repressioni belliche e del dopoguerra (Gazzetta ufficiale delle leggi del 2012, punto 400);
• 4. minori fino al raggiungimento della scuola dell'obbligo, alunni e studenti fino a 26 anni.
Si ricorda che in caso di coincidenza di titoli che danno diritto a una riduzione della tassa per il rilascio del passaporto, è previsto un solo sconto.
Chi intende avvalersi dello sgravio della tassa consolare deve presentare al console un documento attestante il diritto a beneficiare dell'agevolazione. (es. certificato di laurea in disabilità, tesserino scolastico, tesserino studente).
Le tasse consolari sono ridotte se viene rilasciato un nuovo passaporto prima della data di scadenza del passaporto finora posseduto in relazione a:
• 1. con la modifica o la necessità di correggere i dati oggetto di iscrizione nel passaporto (nome/i, cognome, data e luogo di nascita, numero PESEL);
• 2. se sul passaporto non c'è posto per l'apposizione di visti o timbri attestanti l'attraversamento della frontiera. L'importo della tassa consolare per il rilascio di un nuovo passaporto nei casi di cui sopra è determinato detraendo dalla tassa applicabile il giorno della presentazione della domanda di nuovo passaporto un decimo di tale tassa per ogni anno intero rimanente fino alla data di scadenza del passaporto finora posseduto - nel caso di passaporto con validità 10 anni o un quinto - nel caso di rilascio di passaporto con validità 5 anni;
• 3. con un cambiamento nell'aspetto del titolare del passaporto, che potrebbe rendere difficile l'identificazione.
Le tasse consolari per il rilascio del passaporto non sono riscosse da persone che:
1) hanno richiesto la sostituzione del passaporto per difetto tecnico;
2) avevano più di 70 anni alla data di presentazione della domanda di passaporto.
Attenzione! Traduzione automatica.