Cidadania polonesa com base em documentos dos EUA
A cidadania polonesa pode ser comprovada com base em documentos dos EUA, desde que sejam baseados em documentos da Polônia e não apenas em declarações de ancestrais.
O Supremo Tribunal Administrativo, no seu acórdão de 21 de janeiro de 2025 (II OSK 956/22), apresentou uma linha de jurisprudência que defende a opinião de que a circunstância crucial para a resolução deste caso pode resultar não só de provas diretas, mas também de provas indiretas (incluindo o acórdão do Supremo Tribunal Administrativo de 20 de junho de 2012, II OSK 1231/11, LEX n.º 1216721). Provas indiretas, no sentido do tribunal, são, por exemplo, documentos estrangeiros preparados com base em documentos poloneses. Entretanto, documentos estrangeiros não podem constituir base para confirmação da cidadania polonesa se foram preparados com base em declarações orais das pessoas interessadas. Nesse caso, segundo o tribunal, trata-se de documentos derivados cuja elaboração não foi baseada em documentos-fonte.
No caso em questão, o Tribunal concluiu que a licença de casamento americana e a declaração de intenção foram preparadas exclusivamente com base nas declarações da pessoa em questão e as informações fornecidas por ela não foram sujeitas a qualquer verificação, conforme evidenciado pela discrepância na data de nascimento contida em dois documentos americanos diferentes. Portanto, tais documentos podem constituir apenas uma indicação de que tal evento pode ter ocorrido, mas tal circunstância deve ser verificada por documentos oficiais apropriados.
No caso concluído com o acórdão do Supremo Tribunal Administrativo de 20 de junho de 2012, II OSK 1231/11, LEX n.º 1216721, o valor probatório de - uma cópia autenticada do documento de identidade do pai do requerente emitido em 13 de outubro de 1947 pelo Gabinete do Administrador Militar - zona dos EUA na Alemanha e uma cópia autenticada do documento de identidade e viagem francês do pai do requerente emitido em 19 de fevereiro de 1948, uma cópia autenticada do cartão ŻIH foram negados. O tribunal provincial concluiu que o órgão havia observado corretamente que tais documentos foram preenchidos não com base em outros documentos, mas em declarações orais.