Mudança de sobrenome
O sobrenome é o sobrenome da família (linhagem) de onde vem uma determinada pessoa. Nascemos com esse sobrenome e ele consta na certidão de nascimento. Por outro lado, o sobrenome real é aquele utilizado pela pessoa em questão. Pode, nomeadamente, ser o apelido adoptado após o casamento.
Em um caso conduzido pelo Escritório de Advocacia, uma mulher nascida no exterior (sem certidão de nascimento polonesa) mudou seu nome no exterior (por meio de procedimento administrativo). Essa mudança não foi registrada nos registros do estado civil polonês. A cliente então se casou no exterior e mudou seu sobrenome para o sobrenome do marido novamente. Como resultado, seu sobrenome e seu nome eram diferentes dos da certidão de nascimento. Para obter um passaporte polonês, é sempre necessário registrar as certidões de nascimento e casamento no estrangeiro.
No caso em apreço, porém, após o registo da certidão de nascimento e da certidão de casamento, surgiu uma lacuna nos registos polacos, uma vez que nenhuma alteração de nome foi registada no estrangeiro antes do casamento. Portanto, após a obtenção da certidão de cidadania polonesa, registro de nascimento estrangeiro e certidões de casamento, tornou-se necessária a realização de procedimentos adicionais - alteração do sobrenome.
A mudança de sobrenome levará em consideração a mudança de sobrenome no exterior antes do casamento. A mudança do sobrenome será anotada na certidão de nascimento como uma menção.