NOTA!
ATENÇÃO !!! tradução automática do polonês
Convenções com a URSS sobre dupla cidadania
Após a demarcação de novas fronteiras em decorrência da Segunda Guerra Mundial, muitos poloneses permaneceram no território da União Soviética. As autoridades da URSS, querendo evitar este estado de coisas, decidiram assinar acordos internacionais com a República Popular da Polónia para regulamentar a questão da cidadania.
O primeiro deles, assinado em Varsóvia em 21 de janeiro de 1958 - Convenção entre o Governo da República Popular da Polônia e o Governo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a regulamentação da cidadania de pessoas com dupla cidadania. Foi uma lex specialis em relação às disposições da Lei de Cidadania Polonesa de 1951.
As pessoas residentes no território da URSS ou da República Popular da Polónia, que fossem seus cidadãos de acordo com a legislação de ambos os países, podiam escolher a cidadania de um deles.
Essas pessoas, se residissem no território de um dos Estados, mas desejassem escolher a cidadania do outro Estado, poderiam apresentar uma declaração escrita à Embaixada ou Consulado no prazo de um ano a partir da data de entrada em vigor da Convenção.
As declarações de cidadania são feitas por adultos (maiores de 18 anos, ou menores de 18 anos, se forem casados).
Os filhos menores têm a cidadania dos pais, desde que ambos os pais tenham a mesma cidadania.
Se um dos pais fosse cidadão da URSS e o outro da República Popular da Polônia, a cidadania dos filhos menores era determinada com base na declaração unânime dos pais. Na ausência de consentimento dos pais, os filhos conservam a cidadania do país em que residem.
Se cada um dos pais mora no território de outro estado, seus filhos mantêm a cidadania do pai que os criou e apoiou, a menos que os pais concordem em contrário.
Os filhos menores com dupla nacionalidade, cujos pais faleceram ou cujo local de residência é desconhecido, conservavam a cidadania do Estado em que viviam no dia decorrido um ano a contar da data de entrada em vigor da Convenção.
Os filhos menores de 14 anos podem escolher a cidadania mediante a apresentação de uma declaração.
A escolha da nacionalidade segundo a Convenção deve ser feita de forma totalmente voluntária.
As pessoas que tiverem feito a declaração de cidadania são consideradas apenas cidadãos do país cuja cidadania escolheram.
As pessoas que, no prazo de um ano a partir da data de entrada em vigor da Convenção, não tenham apresentado a declaração de cidadania, foram consideradas apenas como o país em que residiam.
As pessoas que escolheram a nacionalidade da outra Parte Contratante podem permanecer no local de residência anterior; as disposições sobre estrangeiros aplicáveis a essas pessoas.
Este acordo ainda está em vigor hoje.
Tendo em conta que a Convenção de 1958 não continha disposições que impedissem a ocorrência de casos de dupla cidadania, foi necessário celebrar outro acordo - a Convenção entre o Governo da República Popular da Polónia e o Governo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a prevenção da ocorrência de casos de dupla cidadania. O documento foi assinado em 31 de março de 1965 e entrou em vigor em 30 de janeiro de 1966.
Se um dos pais de uma criança menor fosse cidadão da URSS e o outro da República Popular da Polónia - poderiam, por acordo, escolher a cidadania de uma criança nascida após a entrada em vigor da Convenção.
A escolha da cidadania da criança foi feita pelos pais mediante apresentação de uma declaração de consentimento no prazo de três meses a partir da data de nascimento da criança.
A autoridade competente para aceitar a declaração foi:
- um órgão local da administração estatal, se a cidadania do país em cujo território a criança estava domiciliada foi escolhida para a criança,
- missão diplomática ou posto consular, se residir em território de outro Estado.
Na falta de declaração consistente dos pais sobre a escolha da cidadania da criança, a criança somente terá a cidadania do país em que nasceu.
Se a criança nasceu no território de um país terceiro, então, na ausência da declaração unânime dos pais da escolha da cidadania para ela, a criança só terá a cidadania do país em cujo território os pais tinham o seu local de residência comum antes de se mudarem para o país terceiro, e se não tiverem esse local de residência. , terá apenas a nacionalidade da mãe.
Os pais de um filho menor que, à data de entrada em vigor da presente Convenção, possuísse simultaneamente a cidadania da URSS e da República Popular da Polónia, poderiam, por acordo, escolher para ele a cidadania de um destes países mediante apresentação de declaração.
Na falta de declaração unânime dos pais sobre a escolha da nacionalidade do filho, o filho só tinha a nacionalidade do país em que residia, decorrido o prazo de três meses a contar da data de nascimento. Se a criança vivia em um país diferente da URSS ou da República Popular da Polônia naquela época - ela obteve a cidadania do estado, não e cujo território nasceu (se nascido na URSS ou na República Popular da Polônia), ou em cujo território os pais tiveram uma residência conjunta antes de se mudarem para um país terceiro, e se eles não tinham esse local de residência - apenas a cidadania da mãe (se a criança nasceu em um terceiro país) .
Um filho menor que também seja cidadão de ambas as partes da convenção e que permaneça sob a autoridade parental de apenas um dos pais, tinha apenas a sua nacionalidade a partir dessa data.
Quando o exercício da responsabilidade parental sobre um filho menor foi confiado por decisão judicial a apenas um dos pais, a criança era exclusivamente da sua nacionalidade, salvo acordo dos pais em contrário.
Um filho menor cujos pais faleceram ou cujo local de residência era desconhecido, ou um filho que permaneceu sob custódia por privação da autoridade parental ou suspensão da autoridade parental, só terá a cidadania do país em cujo território residia no dia do final do ano a partir de entrada em vigor da convenção.
A situação seria diferente se a criança residisse nesse dia no território de um país terceiro - obteve a cidadania do país onde a criança nasceu (se nasceu na URSS ou na República Popular da Polónia), ou em cujo território os pais tinham residência conjunta antes de se mudarem para um país terceiro, e se não tinham esse local de residência - apenas a nacionalidade da mãe (se a criança nasceu num terceiro país).
Podem optar pela cidadania as pessoas adultas que residam no território de um terceiro país, que na data de entrada em vigor da Convenção, ao mesmo tempo que tenham a cidadania de ambas as partes no acordo, não abrangidas pelas disposições da Convenção anteriormente descrita.
Desde a entrada em vigor da Convenção, nem a URSS nem a República Popular da Polónia aceitaram pedidos de aquisição de cidadania por pessoas que tenham a nacionalidade do outro país. Excepcionalmente, poderá ser feito mediante apresentação de documento comprovativo de que não existem obstáculos à mudança de cidadania.
As pessoas que adquiriram a dupla nacionalidade antes da data de entrada em vigor da Convenção tinham, a partir dessa data, apenas a cidadania do Estado em cujo território residiam. Se as pessoas residissem no território de um terceiro país, só teriam a cidadania que adquiriram posteriormente.
Caso a cidadania fosse escolhida, a pessoa tinha, desde a data de aceitação da declaração, apenas a cidadania escolhida.
Esta convenção expirou em 30 de abril de 2002 em resultado do seu encerramento pela República da Polónia nas suas relações com a Ucrânia e a Bielorrússia.
No entanto, a revogação da Convenção nas relações com a Federação Russa ocorreu como resultado da entrada em vigor do Protocolo entre o Governo da República da Polônia e o Governo da Federação Russa, elaborado em Varsóvia em 27 de julho de 1999.